domingo, 31 de marzo de 2013

ETERNO





Eterno
I
Con el único paisaje de tu interior,
me despojo del último ropaje.
El silencio de tus ojos es mi vestido
que se llena de colores traviesos.
II
Un colibrí en la ventana.
En el interminable segundo del éxtasis
soy indestructiblemente vulnerable.
Si no es eterno el amor, por qué siento el infinito.
III
Un instante que durará por siempre
congelando el fuego intercambiado,
que derrite los soles devorados por tus ojos,
por tus besos, por tus manos.


Ni que rati

I
Ne ni die’si ndaani’ ladxido’lo’,
rusaana’ ira’ ni naca’.
Guenda nagani nuu ndaani’ ca bezalulu’ nga xhaba’
Ni ridiee de guira’ lú.
II
Ti biulu zuguá’ lu xquiru biaani’ ti yoo.
Ra qui ziuu dxi  guiluxhe xhigaba’ sti óraque
Naguidxe ga’ya’ zacana’ya’.
Pa que rindaa guenda ranaxhii, xiñee  nanna’ nuu ni que riluxe.
III
Ti nagasidu' zandaa gui idubi guendanabani
cusigaanda' gui ni zeeda guidxaa,
ni cusiá ca gubidxa ni gudó xhiihui' ca bezalulu,
runi ca xpixidulu', runi ca batanou'.

ca xpixidulu’, ca nalu’.

Zapoteco

Semijkak

l
Ika sanyion moijtipan kuajyoj,
nikmokixtilia saikatlami tsotsol.
I ichtakayo moixtololouan yion nokuetilmajtli
tlen motemitia ika tlapaltij mauiltiaj.
ll
Se uitsikitl ik tlachialistli.
Ik satepa amotlaminin tlaxochiuilistli
satekitl chikauak uelitis nechkojkoskej.
Tlakej amo semijkak tlanekilistli, tleka nikmachilia tlayajtok.
lll
Se achika tlen uejkikilis semijkak
kiseselijtias tlitl okipatlakej,
tlen kinpatiltia tonaltij kalakij intech moixtololouan,
ika motlapipitsoluan, ika momauan.



Mariane Hernández Jalil

País: México

Poemas publicados en el libro En un mínimo infinito publicado por IVEC-Conaculta



viernes, 29 de marzo de 2013

DE CARBON CASTAÑO






Despierta tu silueta en recuerdos,
desmayo los sueños a tu llegada,
y saludo mi mente equivocada,
me estremezco dentro: poca cosa
celoso al viento miro y digo,
maldigo mi alma en su delirio
cruzo, beso y roso, labios dulces,
el dedo meñique me acosa,
te veo de lejos como rosa,
empinando el rojo de tu boca
es tu estrella que acaricia y besa
la erguida postura de mis labios.

Rey Núñez
País: Cuba


ROSTRO



Entre a mi habitación

¡rápido! ,¡agitado! .
Busque entre sabanas
ilusiones… esperanzas.

Esta mañana el alba me despertó,
se veía tan triste, y un cielo opaco
gris, incoloro de felicidad.
¡Rápido!, ¡agitado!,
descubrí tu silueta,
tu sien sobre la almohada
y tus brazos, como buscando
un timón de amor.
Descubrí en tu rostro,
mil  ideas, por tus gestos,
me miraron tus ojos azabache
me incline y bese tu frente,
no tuve que pedirle al tiempo,
instantes,…los tome a mí antojo.

¡Rápido!, ¡agitado!
como queriendo detener el tiempo,
tome tu rostro en mis manos
acaricie tu cabellera,
¡rápido!, ¡agitado!.
Las frases no brotaban de mis labios
ordene al corazón,
no respondía, a mis sentidos,
solo quede impávido,
tu rostro quedo mirando al mío
no hubo palabras, no eran necesarias.

¡Rápidos!, ¡agitados!,
escuche tus latidos,
que siendo míos, estaban en mi pecho.
las frases podrían irse
sin haberse pronunciado
el alma me decía que gritara
y el corazón sereno a veces
otras agitado.

Solo pudieron hacer que mis labios
pronunciaran solo tu nombre
no hubo frases, rápidas ni agitadas
solo hubo paz en tu regazo.

Aun bajo las penumbras de la noche
en la inmensidad de los confines del universo
solo bastaría para seguirte amando,
tomar tu rostro en mis manos


Ramón de Jesús Hernández Olivares
País: México