sábado, 26 de octubre de 2019

CANTO NAHUATL - PÍO DOMINGO ROSALES SENA



 


Pío Domingo Rosales Sena

EQUIPAJES

Nací en el rubí del Papaloapan, Cosamaloapan. Con el correr del tiempo me trasladé a la primera puerta de entrada a México por el mar, la Vera Cruz. Allí construí un camino y sembré semilla, de ella germinó el fruto, un “halcón piadoso del Señor”. La poesía, la música y la literatura son mis ocios. Al construir mi camino me hice poeta, y soy poeta no para escribir poesía sino para vivirla. Camino siempre adelante forjando siempre la senda, y en esa forja llevo equipajes llenos de amor, eros y vida. Son mi pago de peaje de vida,  mis “vivencias del alma”.




CANTO NAHUATL
 Pío Domingo Rosales Sena
Veracruz México

Toaltepeme yolihui
toaltepeme xochiohua
toaltepeme chicahuia
toaltepeme ixpolihui.

Aztlán, Teotihuacán,
Tochpan, Tula
Tlacopan, Texcoco,
Cuauhtochco, Cholula,
Tochtepec, Tlatelolco,
Tlachco, Calixtlahuaca, Tenochtitlán

Ah tlamiz noxochiuh
Ah tlamiz nocuic
In nocon ya ehua
Ye on calaquilo
Zacuan calitic.

¡Yeccan tinemico xochipan tinemico!,
In zan achico.
¡Ma yuhcan quentetl,
ma on nemohua!

¡Yeccan tinemico xochipan tinemico!,
In Nahui-Ehécatl ,
in Nahui-Quiahuitl,
in Nahui-Atl,  
in Nahui-Ocelótl, 
In zan achico.
¡Ma yuhcan quentetl,
ma on nemohua!
Nahui-Olin.

Nahui Olin
Ma tiquinpohpolhuican in toteocalhuan,
in tocalmecahuan, in totlachcohuan,
in totelpochcalhuan, in tocuicacalhuan;
ma mocelcahuican in toohuihuan

Ika totomej ejekatl iniuaya
¿Kanji tonejnemil techuikas?
¿ueslis ipan tonatij iojui?
Sempoalxochitl
In kostik xochitl.
Ipan ejekatl tiokuitlaxochipetlatl
tlen tlali iijtiko pamitl.
Tlauili iuan tsintlayouali.

¿Cuixoc huel tiquehuazqueh nican in cuicatl?
nican otech mohualhuiquili Ipalnemohuani,
nican cacta totlenyouh, tomahuizouh in
tlalticpac
in Mexihco Tenochtitlán



De la antología Hojas de Otoño


No hay comentarios:

Publicar un comentario